Этот текст — перевод для ознакомления. Юридически обязывающим является турецкий оригинал.

Договор дистанционной продажи

Последнее обновление: 04.11.2026

1. Стороны

Поставщик услуг: BATUHAN KAYALI, İNÖNÜ MAH. 150 SK. BAŞAKKENT NO: 35 İÇ KAPI NO: 17 TORBALI/ İZMİR, +90 552 372 70 22, [email protected].
Подписчик: Физическое или юридическое лицо, создающее аккаунт через https://innvoria.com.

2. Предмет договора

Настоящий договор определяет права и обязанности сторон при использовании Абонентом программы управления отелем Innvoria по подписке. Сервис — программное обеспечение, доступное через интернет (SaaS).

3. Пакеты услуг и стоимость

ПакетМесячная платаГодовая плата
Lite29 $ / мес. + НДС290 $ / год + НДС
Plus59 $ / мес. + НДС590 $ / год + НДС
Premium119 $ / мес. + НДС1 190 $ / год + НДС
Ultra239 $ / мес. + НДС2 390 $ / год + НДС

Плата взимается авансом помесячно или ежегодно в зависимости от периода оплаты, выбранного Абонентом. Годовая плата равна 10 месячным платам. При изменении цены Абонент уведомляется по электронной почте до вступления изменения в силу и при желании может отменить подписку.

4. Бесплатный пробный период и первое списание

Новые подписчики получают 14 дн. бесплатного использования один раз на аккаунт и для одного объекта. При настройке объекта платёжная карта привязывается через защищённую форму лицензированной платёжной организации iyzico; во время пробного периода списаний нет. По окончании пробного периода подписка начинается автоматически с выбранным тарифом и периодом оплаты, и происходит первое списание. Если Подписчик отменит подписку до окончания пробного периода, с карты ничего не спишется; объект закрывается в конце пробного периода, а данные хранятся в течение срока, указанного в статье 9. Если бесплатный период уже использован, новый объект платный с первого периода; при злоупотреблении бесплатный период не предоставляется.

5. Оплата

Платежи принимаются через инфраструктуру лицензированной платёжной организации iyzico. Данные вашей карты не хранятся на серверах Поставщика услуг; их безопасно хранит платёжная организация, а у нас остаётся только платёжная ссылка (токен). Ежемесячное продление происходит автоматически, пока подписка не отменена.

6. Право на отказ

Согласно статье 15 турецкого регламента о дистанционных договорах, право на отказ не распространяется на услуги, исполняемые в электронной форме немедленно. Поэтому предоставляется 14 дней бесплатного пробного периода, позволяющих оценить услугу до покупки. Условия отмены Условия отмены и возврата.

7. Обязанности Подписчика

Абонент отвечает за конфиденциальность данных для входа и за достоверность и законность вносимых данных (о гостях, бронированиях и объекте). В отношении персональных данных своих гостей Абонент является оператором и выполняет обязанности по информированию, получению согласия и официальным уведомлениям. При незаконном использовании Исполнитель может приостановить подписку.

8. Обязанности Поставщика услуг

Поставщик услуг предпринимает разумные усилия для бесперебойного и безопасного предоставления услуги. О плановых работах сообщается заранее. Поставщик не может отвечать за обстоятельства непреодолимой силы, перебои со стороны инфраструктурного поставщика и сбои, вызванные виной Подписчика.

9. Хранение данных

Данные каждого объекта хранятся в отдельной базе. После окончания подписки они хранятся 90 дней; при повторной подписке в этот срок работа продолжается с того же места. Затем данные удаляются безвозвратно. Абонент может письменно потребовать удаления раньше этого срока.

10. Расторжение

Подписчик может отменить подписку в любой момент в своей панели. Отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода. Поставщик услуг оставляет за собой право приостановить или расторгнуть подписку при нарушении договора.

11. Споры

К спорам, возникающим из настоящего договора, применяется право Республики Турция. Для Подписчиков, являющихся потребителями, компетентны комиссии по потребительским спорам и суды по делам потребителей; в остальных случаях — суды по месту нахождения Поставщика услуг.

По вашим вопросам [email protected]