Tämä teksti on tiedoksi tehty käännös. Oikeudellisesti sitova on turkinkielinen alkuperäisteksti.

Etämyyntisopimus

Viimeksi päivitetty: 04.11.2026

1. Osapuolet

Palveluntarjoaja: BATUHAN KAYALI, İNÖNÜ MAH. 150 SK. BAŞAKKENT NO: 35 İÇ KAPI NO: 17 TORBALI/ İZMİR, +90 552 372 70 22, [email protected].
Tilaaja: Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka luo tilin palvelussa https://innvoria.com.

2. Sopimuksen kohde

Tämä sopimus määrittää osapuolten oikeudet ja velvollisuudet, kun tilaaja käyttää hotellinhallintaohjelmistoa Innvoria tilausmallilla. Palvelu on internetin kautta käytettävä ohjelmisto (SaaS).

3. Palvelupaketit ja maksut

PakettiKuukausimaksuVuosimaksu
Lite29 € / kk + Alv290 € / vuosi + Alv
Plus59 € / kk + Alv590 € / vuosi + Alv
Premium119 € / kk + Alv1 190 € / vuosi + Alv
Ultra239 € / kk + Alv2 390 € / vuosi + Alv

Maksut peritään etukäteen kuukausittain tai vuosittain Tilaajan valitseman maksuvälin mukaan. Vuosimaksu vastaa 10 kuukausimaksua. Hinnanmuutoksesta Tilaajalle ilmoitetaan sähköpostitse ennen sen voimaantuloa, ja hän voi halutessaan perua tilauksensa.

4. Ilmainen kokeilu ja ensimmäinen veloitus

Uudet tilaajat saavat 14 päivää maksutonta käyttöä kerran tiliä kohden ja yhdelle kohteelle. Kohdetta määritettäessä maksukortti rekisteröidään luvanvaraisen maksulaitoksen iyzicon suojatulla lomakkeella; kokeilujakson aikana veloituksia ei tehdä. Kokeilujakson päätyttyä tilaus alkaa automaattisesti valitulla paketilla ja maksujaksolla, ja ensimmäinen veloitus tehdään. Jos Tilaaja peruu tilauksen ennen kokeilujakson loppua, korttia ei veloiteta; kohde sulkeutuu kokeilujakson päättyessä ja tiedot säilytetään 9. kohdassa mainitun ajan. Jos maksuton jakso on jo käytetty, uusi kohde on maksullinen ensimmäisestä jaksosta alkaen; väärinkäytöksissä maksutonta jaksoa ei myönnetä.

5. Maksu

Maksut vastaanotetaan toimiluvan saaneen maksulaitoksen iyzico infrastruktuurin kautta. Korttitietojasi ei säilytetä Palveluntarjoajan palvelimilla; maksulaitos säilyttää ne turvallisesti, ja vain maksuviite (token) jää talteen. Kuukausittainen uusiminen tapahtuu automaattisesti, kunnes tilaus perutaan.

6. Peruuttamisoikeus

Turkin etäsopimusasetuksen 15. artiklan mukaan sähköisessä ympäristössä välittömästi suoritettavissa palveluissa ei ole peruuttamisoikeutta. Siksi tarjotaan 14 päivän ilmainen kokeilu, joka antaa mahdollisuuden arvioida palvelua ennen ostoa. Perumisen ehdot Perumisen ja palautuksen ehdot.

7. Tilaajan velvollisuudet

Tilaaja vastaa kirjautumistietojensa luottamuksellisuudesta sekä syöttämiensä tietojen (vieras-, varaus- ja kohdetiedot) oikeellisuudesta ja lainmukaisuudesta. Vieraidensa henkilötietojen osalta tilaaja on rekisterinpitäjä ja hoitaa informointi-, suostumus- ja viranomaisilmoitusvelvoitteet. Lainvastaisessa käytössä palveluntarjoaja voi keskeyttää tilauksen.

8. Palveluntarjoajan velvollisuudet

Palveluntarjoaja tekee kohtuulliset toimet palvelun katkeamattoman ja turvallisen tarjoamisen puolesta. Suunnitellut huollot ilmoitetaan ennakkoon. Palveluntarjoajaa ei voida pitää vastuussa ylivoimaisesta esteestä, infrastruktuurin tarjoajasta johtuvista katkoksista eikä Tilaajan omasta virheestä johtuvista häiriöistä.

9. Tietojen säilytys

Jokaisen kohteen tiedot säilytetään omassa tietokannassaan. Tilauksen päätyttyä niitä säilytetään 90 päivää; jos tilaus uusitaan sinä aikana, jatketaan siitä mihin jäätiin. Sen jälkeen tiedot poistetaan pysyvästi. Tilaaja voi pyytää kirjallisesti aiempaa poistoa.

10. Irtisanominen

Tilaaja voi perua tilauksensa milloin tahansa paneelistaan. Peruminen tulee voimaan kuluvan maksukauden lopussa. Palveluntarjoaja pidättää oikeuden keskeyttää tai irtisanoa tilauksen sopimusrikkomuksen yhteydessä.

11. Erimielisyydet

Tästä sopimuksesta johtuviin erimielisyyksiin sovelletaan Turkin tasavallan lakia. Kuluttajan asemassa oleville Tilaajille toimivaltaisia ovat kuluttajariitalautakunnat ja kuluttaja-asioiden tuomioistuimet; muissa tapauksissa Palveluntarjoajan sijaintipaikan tuomioistuimet.

Kysymyksiisi [email protected]