Denne teksten er en oversettelse til informasjon. Juridisk bindende er den tyrkiske originalen.

Avtale om fjernsalg

Sist oppdatert: 04.11.2026

1. Parter

Tjenesteleverandør: BATUHAN KAYALI, İNÖNÜ MAH. 150 SK. BAŞAKKENT NO: 35 İÇ KAPI NO: 17 TORBALI/ İZMİR, +90 552 372 70 22, [email protected].
Abonnent: Den fysiske eller juridiske personen som oppretter en konto via https://innvoria.com.

2. Avtalens gjenstand

Denne avtalen regulerer partenes rettigheter og plikter ved abonnentens bruk av hotellprogrammet Innvoria i abonnementsform. Tjenesten er programvare som brukes via internett (SaaS).

3. Tjenestepakker og priser

PakkeMånedsprisÅrspris
Lite29 $ / mnd + Mva290 $ / år + Mva
Plus59 $ / mnd + Mva590 $ / år + Mva
Premium119 $ / mnd + Mva1 190 $ / år + Mva
Ultra239 $ / mnd + Mva2 390 $ / år + Mva

Avgiftene trekkes på forskudd månedlig eller årlig, etter betalingsintervallet Abonnenten har valgt. Årsprisen tilsvarer 10 månedspriser. Ved prisendring varsles Abonnenten på e-post før endringen trer i kraft og kan si opp abonnementet om ønskelig.

4. Gratis prøveperiode og første betaling

Nye abonnenter får 14 dagers gratis bruk én gang per konto og for ett overnattingssted. Når overnattingsstedet settes opp, registreres betalingskortet via det sikre skjemaet til iyzico, en lisensiert betalingsinstitusjon; det skjer ingen trekk i prøveperioden. Når prøveperioden slutter, starter abonnementet automatisk med valgt pakke og betalingsintervall, og første trekk skjer. Sier Abonnenten opp abonnementet før prøveperioden slutter, belastes ikke kortet; overnattingsstedet stenges når prøveperioden slutter, og dataene oppbevares i perioden angitt i artikkel 9. Er gratisperioden allerede brukt, er et nytt overnattingssted betalt fra første periode; ved misbruk gis ingen gratisperiode.

5. Betaling

Betalingene tas imot gjennom det lisensierte betalingsforetaket iyzico. Kortopplysningene dine lagres ikke på Tjenesteleverandørens servere; de lagres sikkert av betalingsforetaket, og bare en betalingsreferanse (token) beholdes. Den månedlige fornyelsen skjer automatisk så lenge abonnementet ikke avsluttes.

6. Angrerett

Etter artikkel 15 i den tyrkiske forskriften om fjernsalgsavtaler finnes ingen angrerett for tjenester som oppfylles umiddelbart elektronisk. Derfor tilbys 14 dagers gratis prøveperiode, som gir mulighet til å vurdere tjenesten før kjøp. For vilkårene ved avbestilling Vilkår for avbestilling og refusjon.

7. Abonnentens plikter

Abonnenten er ansvarlig for at innloggingsopplysningene holdes hemmelige og for at innlagte data (gjeste-, bestillings- og stedsopplysninger) er riktige og lovlige. For gjestenes personopplysninger er abonnenten behandlingsansvarlig og oppfyller pliktene om informasjon, samtykke og offentlige meldinger. Ved ulovlig bruk kan leverandøren suspendere abonnementet.

8. Tjenesteleverandørens plikter

Tjenesteleverandøren gjør rimelige anstrengelser for å levere tjenesten uavbrutt og trygt. Planlagt vedlikehold varsles på forhånd. Leverandøren kan ikke holdes ansvarlig for force majeure, avbrudd som skyldes infrastrukturleverandøren, eller problemer som skyldes Abonnentens egen feil.

9. Lagring av data

Dataene for hvert sted lagres i en egen database. Når abonnementet avsluttes, oppbevares de i 90 dager; tegnes et nytt abonnement innen den tid, fortsetter alt der det var. Deretter slettes dataene permanent. Abonnenten kan skriftlig be om tidligere sletting.

10. Oppsigelse

Abonnenten kan avslutte abonnementet sitt når som helst i panelet sitt. Avslutningen trer i kraft ved slutten av den pågående betalingsperioden. Tjenesteleverandøren forbeholder seg retten til å sette abonnementet på pause eller si det opp ved avtalebrudd.

11. Tvister

På tvister som oppstår av denne avtalen, gjelder Republikken Tyrkias lov. For Abonnenter som er forbrukere, er forbrukertvistnemndene og forbrukerdomstolene kompetente; i andre tilfeller domstolene på Tjenesteleverandørens sted.

For spørsmålene dine [email protected]